автор владимир кулганов